-
1 transmission control lever
1) Техника: рычаг коробки передач2) Автомобильный термин: рычаг управления коробкой передач3) Автоматика: рукоятка переключения передачУниверсальный англо-русский словарь > transmission control lever
-
2 direct drive transmission control lever
Универсальный англо-русский словарь > direct drive transmission control lever
-
3 power shift transmission control lever
Универсальный англо-русский словарь > power shift transmission control lever
-
4 rammer speed lever
Военный термин: рычаг коробки передач механического досылателя -
5 speed control member
Техника: рычаг коробки передач -
6 transmission gear lever
Техника: рычаг коробки передачУниверсальный англо-русский словарь > transmission gear lever
-
7 transmission lever
Техника: рычаг коробки передач -
8 transmission lever assembly
Техника: рычаг коробки передач в сбореУниверсальный англо-русский словарь > transmission lever assembly
-
9 transmission lock lever
Техника: запорный рычаг коробки передачУниверсальный англо-русский словарь > transmission lock lever
-
10 transmission range lever
Техника: рычаг коробки передачУниверсальный англо-русский словарь > transmission range lever
-
11 gate
[geɪt] 1. сущ.1)а) ворота; дверь, калиткаSyn:в) тех. щит, затвор, клапан, заслонка ( и другие виды клапанов)г) шлюз ( на речном канале)д) тех. отверстие в форме для литья ( через которое вливают расплавленный металл)е) информ. гейт, шлюзж) гейт, выход ( в аэропорту)з) разг. рот, хлебало, варежка2) проход; пропускной пункт3) застава, шлагбаум4)б) денежный сбор ( на стадионе)5) разг. джазовый музыкант6) тех. паз особой формы, в котором ходит рычаг коробки передач••to open the gate for / to smb. — открыть кому-л. путь
2. гл.to get the gate — разг. получить от ворот поворот
1) лишать студента права покидать колледж после известного часа (в качестве наказания на какой-л. срок, в Оксфорде и Кембридже)2) тех. делать отверстие в форме для литья -
12 American and British English: vocabulary
Различия американского и британского вариантов английского языка в словареНаибольшие различия между американским и британским вариантами английского языка проявляются в словаре. Ниже приводится список наиболее распространенных случаев обозначения одного и того же понятия различными словами в двух вариантах английского языка (слова без помет могут употребляться в любом варианте языка):airplane (амер.) - aeroplane (брит.) — самолетadministration (амер.) - government (брит.) — правительствоaluminum (амер.) - aluminium (брит.) — алюминийanyplace (амер.) - anywhere — где-нибудь, вездеapartment - flat (брит.) — квартираarea code (амер.) - dialling code (брит.) — телефонный код районаattorney, laywer (амер.) - barrister, solicitor (брит.) — адвокатbill (амер.) - note (брит.) — банкнотаbusy (амер.) - engaged (брит.) — занято (о телефоне)cab (амер.) - taxi — таксиcall collect (амер.) - reverse the charges (брит.) — телефонный разговор, оплачиваемый абонентом, которому звонятcan (амер.) - tin (брит.) — консервная банкаcandy (амер.) - sweets (брит.) — конфетаcheck (амер.) - bill — счет (в ресторане)closet (амер.) - cupboard (брит.) — шкафcookie, cracker (амер.) - biscuit (брит.) — печеньеcorn (амер.) - sweet corn, maize (брит.) — кукурузаcrib (амер.) - cot (брит.) — детская кроваткаcrazy (амер.) - mad (брит.) — сумасшедшийcuffs (амер.) - turn-ups (брит.) — отвороты (на брюках)diaper (амер.) - nappy (брит.) — пеленкаdumb (амер.) - stupid — глупыйelevator (амер.) - lift (брит.) — лифтeraser - rubber (брит.) — ластикfall (амер.) - autumn — осеньfaucet (амер.) - tap — водопроводный кранfirst floor (амер.) - ground floor — первый этажsecond floor, third floor etc. (амер.) - first floor, second floor etc. (брит.) — второй этаж, третий этаж и т.д.flashlight (амер.) - torch (брит.) — фонарикflat tyre - puncture (брит.) — проколfrench fries (амер.) - chips (брит.) — чипсыgarbage, trash (амер.) - rubbish (брит.) — мусорgarbage can, trashcan (амер.) - dustbin, rubbish bin (брит.) — мусорное ведроgas(oline) (амер.) - petrol (брит.) — бензинgear shift (амер.) - gear lever (брит.) — рычаг коробки передачhighway, freeway (амер.) - main road, motorway (брит.) — автострада, шоссеhood (амер.) - bonnet (брит.) — капот автомобиляinstallment plan (амер.) - hire purchase (брит.) — покупка в рассрочкуintersection (амер.) - crossroads (брит.) — перекрестокlicense plate (амер.) - number plate (брит.) — номерной знак (автомобиля)liquor store (амер.) - off-license (брит.) — винно-водочный магазинmad (амер.) - angry (брит.) — сердитыйmail (амер.) - post (брит.) — почтаmovie (амер.) - film — фильмnervy (амер.) - impudent (брит.) — наглыйone-way (ticket) (амер.) - single (ticket) (брит.) — (билет) в один конецpants (амер.) - trousers — брюкиpantyhose (амер.) - tights (брит.) — колготкиpavement (амер.) - road surface (брит.) — мостоваяpitcher (амер.) - jug (брит.) — кувшинpocket-book, purse (амер.) - handbag — дамская сумочка(potato) chips (амер.) - crisps (брит.) — картофельные чипсыrailroad (амер.) - railway (брит.) — железная дорогаraise (амер.) - rise (брит.) — повышение (зарплаты)recess (амер.) - break (брит.) — перемена (в школе)rest-room (амер.) - public toilet (брит.) — общественный туалетround-trip (ticket) (амер.) - return (ticket) (брит.) — (билет) туда и обратноschedule (амер.) - timetable — расписаниеsick (амер.) - ill (брит.) — больнойsidewalk (амер.) - pavement (брит.) — тротуарstand in line (амер.) - queue (брит.) — стоять в очередиstingy (амер.) - mean (брит.) — скупойstore (амер.) - shop — магазинsubway (амер.) - underground (брит.) — метроteller (амер.) - cashier (брит.) — кассир (в банке)to submit a proposal - to table a proposal (брит.) — поставить предложение на обсуждениеto table a proposal (амер.) - to shelve a proposal — класть предложение в долгий ящикtruck (амер.) - van, lorry (брит.) — грузовикtrunk (амер.) - boot (брит.) — багажникtwo weeks - fortnight (брит.) — две неделиvacation (амер.) - holiday(s) (брит.) — отпускwindshield (амер.) - windscreen (брит.) — ветровое стеклоzee (амер.) - zed (брит.) — название буквы 'z'zipper (амер.) - zip (брит.) — застежка-молнияEnglish-Russian grammar dictionary > American and British English: vocabulary
-
13 selector
-
14 lock lever
1) Техника: запорный рычаг2) Железнодорожный термин: рычаг к замку (автосцепки)3) Вычислительная техника: стопорный рычаг4) Общая лексика: рычаг блокировки (коробки передач)5) Оргтехника: запирающий рычаг -
15 gear lever
1) рычаг переключения; кулиса2) рычаг переключения тяги управления; рычаг управления коробки передач -
16 chande-over gear
English-Russian big polytechnic dictionary > chande-over gear
-
17 ground drive transmission shift lever
Универсальный англо-русский словарь > ground drive transmission shift lever
-
18 rotor transmission shift lever
Универсальный англо-русский словарь > rotor transmission shift lever
-
19 tractor transmission gear selector lever
Универсальный англо-русский словарь > tractor transmission gear selector lever
-
20 transmission control lock lever
Универсальный англо-русский словарь > transmission control lock lever
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Механическая коробка переключения передач — Четырёхступенчатая МКПП TopLoader автомобиля фирмы Ford … Википедия
Механическая коробка передач — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Автоматическая коробка переключения передач — Разрез гидротрансформаторной восьмиступенчатой АКП автомобиля Lexus. Разрез шестиступ … Википедия
МКПП — Четырёхступенчатая МКПП TopLoader автомобиля фирмы Ford. Механическая коробка передач изнутри. Механическая коробка переключения передач (далее по тексту МКПП) механизм, предназначенный для ступенчатого изменения передаточного отношения, в… … Википедия
Передний привод — Общий случай компоновки легкового автомобиля с приводом на передние колёса … Википедия
Москвич-412 — Москвич 412 … Википедия
Ford Taunus — Не путать с североамериканским Ford Taurus. «Малые» серии Ford Taunus G93A… … Википедия
Форд Таунус — Не путать с северо американским Ford Taurus. «Малые» серии Ford Taunus G93A… …G13… «Большие» серии Ford Taunus P2… … Википедия
Saxomat — Saxomat фирменное название системы автоматического электропневматического привода сцепления производства Fichtel Sachs AG, устанавливавшейся в качестве опции на ряд европейских автомобилей 1950 1960 х годов, включая Fiat 1800, Saab,… … Википедия
BMW 320si WTCC — BMW 320si WTCC был разработан отделением BMW Motorsport на основе базовой модели 3 серии. На сегодняшний день автомобиль имеет бесчисленное количество побед в Мировом Туринговом Чемпионате, а также в многочисленных национальных чемпионатах … Википедия
транспортное средство — 2.1 транспортное средство: Одноэтажное транспортное средство, сконструированное и оборудованное для перевозки более 22 пассажиров. Существуют транспортные средства трех классов. Допускается использование транспортного средства более чем в одном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации